モーツァルト：アリア, 二重唱集 (日本語訳)　伊藤京子(S) 立川清登(Br) （VDC5538）

曲目・演奏者

●モーツァルト：
[1-6]「フィガロの結婚」より 6曲　(中山梯一 訳詩)
〔1. お殿様ダンスならば (フィガロ)， 2. もはや飛べまい この蝶々 ( 同 )， 3. 恋の悩み知る君よ (ケルビーノ)， 4. さぁ ひざついてここに (スザンナ)， 5. この胸こがす恋の悩みに (スザンナ, 伯爵)， 6. さぁ 今宵こそきっと … いとし君よ急ぎ来よ (スザンナ) 〕
[7-11]「ドン ジョヴァンニ」より 5曲　(宗近昭 訳詩)
〔1. さて奥様 まぁ ご覧下され (レポレロ)， 2. さぁ あちらに行こう (ツェルリーナ, ジョヴァンニ)， 3. ぶってよ マゼット (ツェルリーナ)， 4. 来ませよ いざや (ジョヴァンニ)， 5. さぁ おとなしくしてるなら (ツェルリーナ) 〕
[12-14]「魔笛」より 3曲　(伊藤武雄 訳詩)
〔1. へい わっしゃちょいとこの辺で (パパゲーノ)， 2. あぁ 恋の喜びは永遠に (パミーナ)， 3. パパゲーナ！パパゲーナ！ … パ・パ・パ！ (パパゲーノ, パパゲーナ) 〕

■伊藤京子(S)　立川清登(Br)　大町陽一郎 指揮 東京都so　[14]ビクター少年合唱隊

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} V−ビクター＊VDC-5538
　発売：89年／定価：2812円／録音：1975年／収録時間：56分
△歌詞掲載　△ライナーノート：畑中良輔　△プラケース＝ハード・タイプ

コンディション

◇ディスク：A-/ 小スリキズ少しあり
◇ブックレット：B+/ シワ部分的にあり(強め含む)
◇プラケース：B+　◇バック・インレイ白地部分に軽い変色あり　◇オビなし

録音データ・その他

☆1975年 世田谷区民会館におけるセッション録音。
−日本語訳による歌唱。その昔 日本の声楽・オペラ界をけん引した代表的な歌手ふたりの共演。立川清登は生前 テレビなどに盛んに出演しており、私のような世代は子供の時によく見ていた懐かしい人。私がムソルグスキーの「蚤の歌」を初めて聞いたのは立川でした。NHKの「音楽の広場」という番組で彼が日本語訳で歌うのを聞き、強烈な印象を残したのでした。立川の端正な歌声を聞くことができます。−一方 伊藤京子は絵に描いたようなスーブレット・ソプラノ。ここではケルビーノも歌っています。−立川は1985年12月 56歳という若さで亡くなりましたが、伊藤は2021年7月に亡くなっていたのですね。94歳でした。
−初出LP SJX1061 に続く初CD化でした。貴重な写真も数々掲載されています。