Vウィリアムズ：交響曲第8，9番 他　スラットキン＝PO （外RCA）

曲目・演奏者

●ヴォーン ウィリアムズ：
[1] 偉大なるジョンへのフローリッシュ
[2] 交響曲第8番ニ短調
[3]　同　第9番ホ短調

■レナード・スラットキン指揮 フィルハーモニアo

ディスク・データ

CD// 海外盤 {DDD} RCA＊09026-61196-2
　発売：93年／録音：1991年／収録時間：63分
△ディスク＝Made in USA

コンディション

◇ディスク：B+〜B/ スリキズ部分的にあり(強め含む＊動作確認済)
◇ブックレット：B/ シワ少しあり 内部白地部分に変色あり(軽め)・汚れ部分的にあり
◇プラケース：B+

録音データ・その他

☆1991. 11 ロンドン・アビー ロード スタジオにおける録音。(P) アンドルー・キーナー、(E) マーク・ヴィガーズ。
−1990〜92年 フィルハーモニア管に客演して完成させたヴォーン・ウィリアムズの交響曲全曲録音 (+管弦楽曲6曲) からの1枚。 −[1]はわずか 1’35 の小品。“ジョン” というのはファルスタッフではなく、名指揮者バルビローリのこと。1957年 バルビローリはハレ管100周年の記念のオープニング・コンサートとして、85歳の誕生日を迎えたばかりのヴォーン・ウィリアムズの交響曲第7〜9番などを取り上げるにしたのですが、ウィリアムズはそのお礼としてコンサート (とシーズン) のオープニング用にこの曲をバルビローリにプレゼントしたとのことです。これが世界初録音。−“floulish” とはうまく和訳ができませんでしたが、 繁茂する, 活躍する, 腕などを派手に振り回す, 仰々しい身ぶりをする という意味とのこと。単純に「万歳」と意訳しようかとも考えましたが…。