フンパーディンク：ヘンゼルとグレーテル　アイヒホルン＝MRO； モッフォ(S) 他 （COCQ84197・2CD）

曲目・演奏者

●フンパーディンク：
「ヘンゼルとグレーテル」全曲

■アンナ・モッフォ(S：ヘンゼル) ヘレン・ドナート(S：グレーテル) シャルロッテ・ベルトルド(A：母親) ディートリヒ・フィッシャー- ディースカウ(Br：父親) クリスタ・ルートヴィヒ(MS：魔女) アーリン・オジェー(S：眠りの精) ルチア・ポップ(S：暁の精)
　クルト・アイヒホルン指揮 ミュンヘン放送so　テルツ少年cho

ディスク・データ

CD// 国内盤 {ADD} Co−デンオン＊COCQ-84197〜8 (2枚組)
　発売：06年／定価：2520円／録音：1971年／収録時間：49+53分
△モッフォ・メモリアル・シリーズ　△デュオ・ケース　△歌詞対訳掲載
△ライナーノート：無記名 (佐藤俊一郎 訳), 黒田恭一

コンディション

◇ディスク：2枚)B-/ 研磨痕あり
◇ブックレット：A-/ 裏表紙背側に小シワ少しあり / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：B+〜B　◇オビ：B+〜B/ 三方端近くに直線状のシワあり / 線キズ少しあり

録音データ・その他

☆1971. 6〜7 ミュンヘンにおける録音。(EP) フリッツ・ガンス, テオドール・ホルツィンガー。
−大変ユニークな演奏。アイヒホルンの指揮はまったくメルヘン的ではありません。それとモッフォのまるでカルメンのように妖艶なヘンゼル、天才学者のようなフィッシャー- ディースカウの父親。一方 ドナートの可憐な女の子そのものという感じのグレーテル、ルートヴィヒの迫真の演技を思わせる魔女。それに短い1曲だけながら、明るく快活に、まるで跳ねるようなポップの暁の精。当時32歳 まさしく歌手として暁でした (ちなみにオジェーも同い年)。ファーストチョイスには向かない弱点もありながら、無視できない楽しみのある録音です。オペラマニアにはモッフォとF- ディースカウも逆に面白いのですから (なお私はモッフォのファンで、F- ディースカウにはマーラーなどの名演とともに大いなる尊敬の念)。−音質は悪くありませんが、残響が多い録音です。
−余談ながら、｢父・母」のことをグレーテルは「ファーター・ムッター｣、ヘンゼルは「ファーテル・ムッテル」に近い発音をするなど、兄妹で発音が異なるのが面白いところ。もちろんドナートはドイツ人、モッフォはイタリア系アメリカ人であることによる違いです。