フロトウ：マルタ　ヘーガー＝； ローテンベルガー(S) 他 （CMS769339・2CD）

曲目・演奏者

●フロトウ：
「マルタ」全曲

■アンネリーゼ・ローテンベルガー(S：ハリエット)　ニコライ・ゲッダ(T：ライオネル)　ブリギッテ・ファスベンダー(MS：ナンシー)　ディーター・ヴェラー(Bs：トリスタン卿)　ヘルマン・プライ(Br：プランケット) 他
　ロベルト・ヘーガー指揮 バイエルン国立歌劇場o　同cho

ディスク・データ

CD// 海外盤 {ADD} EMI＊CMS 7 69339 2 (2枚組)
　発売：88年／録音：1968年／収録時間：59+71分
△独語詞掲載 　△ディスク中心部の刻印＝MADE IN ECC / SONOPRESS刻印あり

コンディション

◇ディスク：1)A，2)B-/ 研磨痕あり
◇ブックレット：B+〜B/ 上辺にシワ(波うち)あり, その他シワあり / 白地部分に軽い変色あり
◇プラケース：B　◇バック・インレイ白地部分に変色あり(軽め)

録音データ・その他

☆1968. 3 録音。(P) ヘルムート・ストルヨハン，クリストフリート・ビッケンバッハ、(E) ヴォルフガング・ギューリヒ。
−「マルタ またはリッチモンドの市場」は4幕のオペラ。初演は1847年、ウィーンのケルントナートール宮廷劇場 (ウィーン国立歌劇場の前身)。女官のいたずら心から起きる騒動と恋の顛末を描く、コミカルでロマンティックなオペラ。日本では「庭の千草」として知られているアイルランド民謡「夏の名残のばら」をテーマ曲としていることで有名です。あらすじ＝アン女王の女官ハリエットは退屈しのぎに侍女のナンシーと、田舎娘マルタとユリアに変装。リッチモンドの奉公人市場に出かけると、若い農場主プランケットと義弟ライオネルの女中として雇われることに。マルタとユリアは農作業も糸紡ぎもできないのでプランケットとライオネルに呆れられるが、ライオネルはマルタの美しさと歌声に魅せられ、結婚を申し込む。マルタもはライオネルに惹かれるものを感じつつそれを拒否。さてふたりの運命は…。
−魅力曲も多く、第1幕第4曲「まじめで働き者の娘さん (Mädchen, brav und treu)」(合唱) の最初の4小節は、日本では明治の末頃から「爺さん酔っぱらって酒のんでころんだ」という歌詞で歌われ、知られていました。ほかに第2幕第7曲「これはどういうことなんだろう？ (Was soll ich dazu sagen?)」(紡ぎ車の四重唱)、 同 第8曲「夏の名残のばら (Letzte Rose)」(マルタ)，第3幕第11曲「君たちに尋ねるが (Lasst mich euch fragen)」(プランケットの黒ビールの歌)。第3幕第13曲「夢のように (Ach! so fromm, ach! so traut)」(ライオネルのアリア) もテノールの名アリアですが、イタリア語訳題による「マーアッパリ (M'appari tutt'amor) のほうが有名でしょう。
−全曲録音は少なく、当録音が出るまでは 1944年 ベルガー(S) アンダース(T) シュラー指揮くらいしかなかったでしょう。当時の名歌手を揃えたステレオ録音はその後 決定盤として親しまれ、1977年には ポップ(S) イェルザレム(T) ワルベルク指揮が登場し、ふたつの優れた演奏が楽しめるようになりました。